Els Rolling Stones parlen català !
maig 29th, 2009 | 
Author: Detecta i corregeix allò que està malament.
Â
Publicat a à udio amb errades
10 Respostes to “Els Rolling Stones parlen català !”
Deixa una resposta
EDUCARED
Detecta i corregeix allò que està malament.
Â
Publicat a à udio amb errades
EDUCARED
Sapiguer greu, hauria de ser Saber greu.
A dit “an passat”, i hauria de ser Any passat.
cà ncelar=cancelar
sapiguer=saber
Hola !!
Sapiguer molt greu – Saber molt greu
L’an passat – L’any passat
(I també a fet algunes faltes d’accents i pronunciació però no passa res ja que ells no parlen català , i crec que ho han fet molt bé)
sapiguer greu -saber greu
an passat- any passat
i la pronunciació…
·Sapiguer molt greu, hauria de ser ens va saber molt greu.
·L’an passat, hauria de ser l’any passat.
Em sembla que també a dit telem moltes ganes, hauria de ser tenim.
ENS VA SAPIGUER-ENS VA SABER
L’AN PASSAT-L’ANY PASSAT
*ha dit sapiguer hauria de ser saber.
*ha dit telim ha de ser tenim.
*ha dit l’an passat ha de ser l’any passat.
*i la pronciacio!!!!!
“Telim”= Tenim
“finti-u”= vinti-u
“OlÃmpic”= ulÃmpic pronunciació
“sà piguer”= saber
“l’an”= l’any
Com que són extrangers la seva pronunciació no és gaire bona
Solució:
Sà que hi ha errades de pronunciació, com molt bé dieu. No s’escolta la “ny” i alguna vocal hauria de ser oberta enlloc de tancada. Ja que són brità nics i no parlen català (algú els deu haver traduït el missatge al català ), ens fixarem més a la gramà tica.
Sapiguer …………………………Saber
Ja estem a prop………………….Ja som a prop