Per l’Aldwin Galvan
menù= menú dia no porta el punt a la foto i l’hauria de portar japo burger= Japó hamburguesa
aemono pop crec què hauria de ser només pop pq aemono??
palillos= escuradents
menù—–menú dia no porta punt a la foto i l’hauria de portar japo burger= Japó burguer postre—-postres vinagre no porta el punt de la i i l’hauria de portar palillos—–escuradents
menú va amb accent tancat.
I Japó porta accent obert.
I jo crec que café va amb accent obert.
menù-menú japo-japó
japo………japó menù…….menú
Menù=Menú Japo=Japó
JAPO- JAPÓ
PALILLOS – ESCURADENTS
PERÒ ÉS UN NOM PROPI NO ES POT TRADUIR
Resposta:
Com bé dieu “Dos palillos” no s’hauria de traduir perquè es tracta del nom del bar.
Ara bé, “Aemono pop” sà que hauria de fer una versió catalana. Amanida “aemono” de pop.
“Japo burguer” per hamburguesa japonesa o a l’estil japonès.
Menù———menú Postre——-postres
Nom (required)
Correu electrònic (No serà publicat) (required)
Web
EDUCARED
© Eva Vergés 2008 (Correu) - Actualitzat: 20/08/2012 - Visites totals: 176,983 - Últimes 24 hores: 93 .
Creada per MPR-XRC
febrer 17th, 2011 | 
Author: 
Publicat a 
menù= menú
dia no porta el punt a la foto i l’hauria de portar
japo burger= Japó hamburguesa
aemono pop crec què hauria de ser només pop pq aemono??
palillos= escuradents
menù—–menú
dia no porta punt a la foto i l’hauria de portar
japo burger= Japó burguer
postre—-postres
vinagre no porta el punt de la i i l’hauria de portar
palillos—–escuradents
menú va amb accent tancat.
I Japó porta accent obert.
I jo crec que café va amb accent obert.
menù-menú
japo-japó
japo………japó
menù…….menú
Menù=Menú
Japo=Japó
JAPO- JAPÓ
PALILLOS – ESCURADENTS
PERÒ ÉS UN NOM PROPI NO ES POT TRADUIR
Resposta:
Com bé dieu “Dos palillos” no s’hauria de traduir perquè es tracta del nom del bar.
Ara bé, “Aemono pop” sà que hauria de fer una versió catalana. Amanida “aemono” de pop.
“Japo burguer” per hamburguesa japonesa o a l’estil japonès.
Menù———menú
Postre——-postres